French translation for "habsburg netherlands"

pays-bas des habsbourg

Example Sentences:

	1.	He was Governor of the Habsburg Netherlands between 1675 and 1677. Il fut gouverneur des Pays-Bas espagnols de 1675 à 1677.
	2.	An alternative route on the Rhine promised better access to the Habsburg Netherlands. Un itinéraire alternatif le long du Rhin promettait un meilleur accès aux Pays-Bas espagnols.
	3.	Formally, little changed in the constitutional arrangements of the republic, compared to those of the preceding Habsburg Netherlands. Peu de choses ont formellement changé dans l'organisation constitutionnelle de la république, comparé aux Pays-Bas espagnols.
	4.	Landrecies had long been a contested city between France and the Habsburg Netherlands of which it originally was a part. Landrecies avait longtemps été une ville disputée entre la France et les Pays-Bas des Habsbourg auxquels elle appartenait initialement.
	5.	Jean Richardot belonged to the network of families from the Franche-Comté that rose to important posts in the administration of the Habsburg Netherlands under the patronage of Antoine Perrenot de Granvelle. Jean Richardot appartient au réseau de familles de Franche-Comté qui ont des postes importants dans l'administration des Pays-Bas des Habsbourg sous le patronage d'Antoine Perrenot de Granvelle.
	6.	He enjoyed the patronage of Juan Domingo de Zuñiga y Fonseca, Count of Monterrey, and later the Governor of the Habsburg Netherlands for whom he may have worked on a quasi-exclusive basis for a while. Il entre au service de Juan Domingo de Zúñiga y Fonseca, comte de Monterey, gouverneur général des Pays-Bas, pour lequel il travaille presque exclusivement pendant quelque temps.
	7.	Cornelis de Bie alleged that the king's son Philip IV of Spain intervened on Del Monte's behalf with his brother Cardinal-Infante Ferdinand of Austria, who at the time was the governor of the Habsburg Netherlands, and his privileges were restored. Cornelis de Bie a allégué que le fils du roi Philippe IV est intervenu au nom de Del Monte avec son frère Ferdinand d'Autriche qui, à l'époque, était le gouverneur des Pays-Bas des Habsbourg, et que ses privilèges avaient été restaurés.
	8.	Under the aegis of the governor of the Habsburg Netherlands Alexandre Farnese, Gio-Battista Petrucci, royal historian, and Pierre Fariseau, a notable figure in Brussels society, hired a building on the prairies of the Grand Béguinage, on the banks of the quai au Foin, to a squire. Sous l'impulsion du gouverneur des Pays-Bas espagnols Alexandre Farnese, Gio-Battista Petrucci, « historien du roi », et Pierre Fariseau, notable de Bruxelles, louent à un écuyer de la ville un bâtiment situé sur les prairies du Grand Béguinage, au rivage du quai au Foin.
	9.	Margaret's objection—both to the marriage and the treaty more generally—meant that, on Philip's death that September and Margaret's appointment as Governor of the Habsburg Netherlands (and de facto ruler), the treaty was not ratified being replaced instead by a third treaty in 1507, repeating the terms of the first. L'opposition de Marguerite — à la fois au mariage et au traité, fait qu'à la mort de Philippe en septembre 1506 et après que Marguerite soit devenue régente des Pays-Bas, le traité n'est pas ratifié et doit être remplacé par un troisième traité en 1507.
	10.	In 1567 king Philip II of Spain, the overlord of the Habsburg Netherlands, sent Fernando Álvarez de Toledo, 3rd Duke of Alba as governor general to the Netherlands with an army of Spanish mercenaries to restore order after the political upheavals of 1566 that culminated in the Iconoclastic fury of that year. En 1567 le roi Philippe II d'Espagne, le suzerain des Pays-Bas espagnols, nomme le duc d’Albe Ferdinand Alvare de Tolède gouverneur général des Pays-Bas et l’envoie accompagné de mercenaires espagnols restaurer l’ordre après les soulèvements politiques de 1566 dont le point culminant a été la crise iconoclaste.

Similar Words：

"habsburg" French translation, "habsburg castle" French translation, "habsburg class battleship" French translation, "habsburg law" French translation, "habsburg monarchy" French translation, "habsburg spain" French translation, "habsburg, switzerland" French translation, "habsburg-class battleship" French translation, "habsburg-occupied serbia (1788–1792)" French translation